Вопросы и обращение к администратору
Сообщений 41 страница 60 из 69
- Автор: Sara
- Last Kiss
 - Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 23-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2129
- Уважение: +365
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-02-27]
- Провел на форуме:
21 день 19 часов
- Последний визит:
08-01-2017 18:32:50
- Автор: Jamie
- .fu*k you
 - Зарегистрирован: 09-05-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2063
- Уважение: +226
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-03-27]
- Провел на форуме:
19 дней 15 часов
- Последний визит:
01-06-2011 20:25:18
У меня есть предложение: может поставим в чатик на форуме свои собственные смайлики? 
Сейчас в интернете полно очень симпотичных, например здесь и здесь. Это смотрится очень эффектно 
Отредактировано Jamie (20-11-2009 21:32:57)
- Автор: Lana
- .carpe diem
 - Зарегистрирован: 04-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3115
- Уважение: +756
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней
- Последний визит:
01-03-2015 02:05:26
Jamie,
Предложение классное!  Мне нравится эта идея, спасибо.
Единственное - мне не очень приглянулись смайлики... Хочется поставить более миниатюрные смайлы.
Если будут варианты - присылай обязательно. 
- Автор: Alison
  - Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 15-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1765
- Уважение: +453
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-05-20]
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов
- Последний визит:
27-10-2017 08:46:38
Многие не посмотрели фильма из-за страха перед большим количеством английского языка.
Я предлагаю заняться переводом фильма самостоятельно. У нас в наличии английские субтитры.
Предлагаю это потому, что появились субтитры на белорусском языке,
а на русском перевода Wizards of Waverly Place: The Movie до сих пор нет.
• Скачать белорусские субтитры
• Скачать английские субтитры
- Автор: LOST
  - Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 347
- Уважение: +180
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
- Последний визит:
03-10-2020 23:56:27
Я бы помог с удовольствием, если хоть на 3-ку знал английский язык. 
Идея хорошая, если будут субтитры, тогда есть большая вероятность, что и озвучка на русском появится!
- Автор: Lana
- .carpe diem
- Зарегистрирован: 04-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3115
- Уважение: +756
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней
- Последний визит:
01-03-2015 02:05:26
Alison написал(а):Я предлагаю заняться переводом фильма самостоятельно. У нас в наличии английские субтитры.
Была бы возможность - я бы сразу предложила озвучить фильм на русский язык.
Сейчас бы уже могли составлять список дублёров... Была бы только аппаратура...
- Автор: LOST
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 347
- Уважение: +180
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
- Последний визит:
03-10-2020 23:56:27
Lana написал(а):Была бы возможность - я бы сразу предложила озвучить фильм на русский язык.
Сейчас бы уже могли составлять список дублёров... Была бы только аппаратура...
Ну этим рано или поздно займется релиз-группа "Электричка", хотя скорее всего поздно, раз все еще не перевели 
НО, пока что предлагает другая релиз-группа перевести этот замечательный фильм, но опять НО:
как-то давно было, где-то, когда-то когда мы качали сериал Wizards of Waverly Place, кто-то спросил: вышел отдельный одноименный фильм, есть ли он уже в переводе, кто нить видел?
админ релиз-группы ответил: На счет фильма вопрос поднимем в начале декабря...
Ну наступили холода, зима..... И я напомнил ему об этом, на что он ответил: а так ищем человека для перевода... Для озвучки люди вроде как есть...
пока же требуется человек для перевода в любом виде...
разговаривал я с ним об этом ТУТ
под словами в любом виде он имел в виду: перевод с "разговорного Англ" (с бумажного в том числе) на "бумажный русс" или "разговорный русс"
Ну так если перевести субтитры и отдать их ему и подождать озвучки на русский язык!? как вы на это смотрите???
- Автор: Alison
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 15-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1765
- Уважение: +453
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-05-20]
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов
- Последний визит:
27-10-2017 08:46:38
Да хотя бы субтитры русские сделать - я буду в полнейшем восторге!
Легко смотреть любой фильм с русскими субтитрами. И смысл понятен, а значит - весь фильм.
Думаю, наш форум может пока остановиться на этом.
Оборудование для озвучки - неплохой вариант.
*Интересно, а что там нужно? У меня есть микрофон, этого будет достаточно?  * LOST написал(а):Ну так если перевести субтитры и отдать их ему и подождать озвучки на русский язык!? как вы на это смотрите???
Я тоже имела ввиду про субтитры.
А у него уже были свои переводы фильмов? Одноголосный мужском бас? 
- Автор: LOST
- Зарегистрирован: 06-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 347
- Уважение: +180
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
- Последний визит:
03-10-2020 23:56:27
Alison написал(а):*Интересно, а что там нужно? У меня есть микрофон, этого будет достаточно?
Ага, для любительской озвучки достаточно, ну и + неск. программ склеить аудио дорожку Alison написал(а):Я тоже имела ввиду про субтитры.
А у него уже были свои переводы фильмов? Одноголосный мужском бас?
Я тоже имел ввиду субтитры, но вспомнил и это тоже
Ну это надо уточнить, но явно не профессиональная многоголосная озвучка думаю.
В принципе да, субтитры на данный момент вполне устраивают. А дубляж в 2010 году надеюсь по любому появится!
Отредактировано LOST (13-12-2009 22:58:23)
- Автор: Lana
- .carpe diem
- Зарегистрирован: 04-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3115
- Уважение: +756
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней
- Последний визит:
01-03-2015 02:05:26
LOST написал(а):Ну так если перевести субтитры и отдать их ему и подождать озвучки на русский язык!? как вы на это смотрите???
Думаю, с переводом мы справимся. 
Правда у меня есть один важный вопрос личного характера, который я, пожалуй, напишу в личку LOST'у...
Но прежде чем его задать... Мне нужно уточнить кто будет помогать переводить фильм? Буквально 1-2 человека...
Как я поняла, Alison, ты в команде?
- Автор: Jamie
- .fu*k you
- Зарегистрирован: 09-05-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2063
- Уважение: +226
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-03-27]
- Провел на форуме:
19 дней 15 часов
- Последний визит:
01-06-2011 20:25:18
Ребята, какие же вы затейники
Я конечно помогу чем смогу.
Пока что не буду никого обнадеживать, но у меня есть знакомый,
который работает на звукозаписи и возможно я найду оборудование
- Автор: Sara
- Last Kiss
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 23-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2129
- Уважение: +365
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-02-27]
- Провел на форуме:
21 день 19 часов
- Последний визит:
08-01-2017 18:32:50
Я так хотела бы вам помочь!  Но английский я знаю не настолько хорошо, чтобы переводить фильмы...
- Автор: Alison
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 15-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1765
- Уважение: +453
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-05-20]
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов
- Последний визит:
27-10-2017 08:46:38
Lana написал(а):Как я поняла, Alison, ты в команде?
Я, безусловно, за...
Надеюсь, что у меня хватит времени, чтобы перевести.
- Автор: Alisa
  - Откуда: Moscow
- Зарегистрирован: 26-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24
- Уважение: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-02-03]
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов
- Последний визит:
18-11-2011 16:33:41
Лана, я нечаянно наткнулась на это форум - CLICK.
Меня очень удивило это. Содержимое постов полностью скопировано.
Я уже не говорю про полное копирования названия разделов. Биография тоже скопирована, а если я правильно поняла, то ты переводила её сама.
Отредактировано Alisa (14-12-2009 19:07:41)
- Автор: Lana
- .carpe diem
- Зарегистрирован: 04-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3115
- Уважение: +756
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней
- Последний визит:
01-03-2015 02:05:26
Alisa, большое спасибо, что сообщила и не осталась равнодушной к этой неприятной ситуации.
Дело в том, что это уже далеко не первое нарушение авторских прав нашего форума, к огромному сожалению...
И на данный момент, это не единственный форум, который занимается плагиатом.
Мы будем принимать жестокие меры. Потому что плагиат - это статься Уголовного Кодекса.
Тем более, что про авторские права у нас написано в правилах форума.
- Автор: Ася
 - Зарегистрирован: 09-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 102
- Уважение: +10
- Возраст: 28 [1996-03-01]
- Провел на форуме:
21 час 59 минут
- Последний визит:
28-11-2010 16:17:19
Lana написал(а):Alisa, большое спасибо, что сообщила и не осталась равнодушной к этой неприятной ситуации.
Дело в том, что это уже далеко не первое нарушение авторских прав нашего форума, к огромному сожалению...
И на данный момент, это не единственный форум, который занимается плагиатом.
Мы будем принимать жестокие меры. Потому что плагиат - это статься Уголовного Кодекса.
Тем более, что про авторские права у нас написано в правилах форума.
Лана, а что с этим можно поделать?
- Автор: Jamie
- .fu*k you
- Зарегистрирован: 09-05-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2063
- Уважение: +226
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-03-27]
- Провел на форуме:
19 дней 15 часов
- Последний визит:
01-06-2011 20:25:18
Давай в Off Topic добавим раздел с блогами пользователей, а Ланусь? Думаю будет интересно
- Автор: My.Space
 - Зарегистрирован: 13-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +69
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-06-15]
- Провел на форуме:
5 дней 9 часов
- Последний визит:
02-05-2011 16:08:40
Вот сюда и зашла Вика хД. Я хочу сказать что на счет субтитров к фильму, то это замечательная идея. Если что то я могу помочь.Ну с английским у меня все нормально, даже можно сказать хорошо. Твердая 5.
Дальше. На счет плагиата то я в шоке. Их обязательно надо наказать. Лана работала над форумом а какие-то (извините за выражение) идиотки копируют тут.
И вот написала Джеймик что бы добавить раздел с блогами пользователей. Это замечательная идея. +)))
- Автор: Alison
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 15-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1765
- Уважение: +453
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-05-20]
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов
- Последний визит:
27-10-2017 08:46:38
Jamie, лучше всё-таки создать небольшую темку, где бы мы делились ссылками на свои блоги.
А уж если наши форумчане катастрофически плохо комментируют новости и добавления в раздел News, то
уж о каких блогах может идти речь вообще? In My Humble Opinion
My.Space, дело в том, что вчера я зашла на трекер Torrents.ru и увидела, что русские субтитры уже появились.
Смело скачивай весь фильм или же только субтитры по желанию.
Думаю, что это хорошая новость, которую все должны знать.
Кстати, качеством перевода я осталась очень довольна. http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2541492
- Автор: Alison
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 15-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1765
- Уважение: +453
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-05-20]
- Провел на форуме:
25 дней 16 часов
- Последний визит:
27-10-2017 08:46:38
Ланочка, когда я нажимаю на кнопку "Banners", меня тут же сбрасывает в начало форума.
Ты не знаешь, в чём может быть причина этого?
|
